Уточнення Конвенції про уникнення подвійного оподаткування з Кіпром

Варто нагадати, що з 7 серпня 2013 року набрала чинності Конвенція між Урядом України та Урядом Республіки Кіпр про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно податків на доходи. Ця Конвенція буде застосовуватися в українсько-кіпрських відносинах з 1 січня 2014 року.

Як уже неодноразово повідомлялося, що в українському тексті Конвенції є певні неузгодженості, зокрема з англійською частиною Конвенції. А саме, згідно підписаного тексту стара Угода втрачає чинність з моменту набрання чинності новою Конвенцією, а не з дати початку її застосування. Через це виникав часовий проміжок, протягом якого норми Угоди вже не діють, а норми Конвенції ще не почали діяти.

Після того, як українське бізнес-середовище почало піднімати це питання і вказувати на таке «дивне» трактування норм нової Конвенції, МЗС України повідомило (лист від 10.10.2013 р. №72/14-612/1-3330), що між українською та кіпрською сторонами досягнута домовленість про виправлення технічної помилки у тексті українською мовою п. 2 ст. 26 Конвенції, а саме: слова “припиняє дію з моменту набрання цією Конвенцією чинності” змінено на “припиняє дію з дати застосування цієї Конвенції”.

Таким чином, згідно зі ст. 26 Конвенції (з внесеними поправками) положення Конвенції будуть застосовуватися у двосторонніх українсько-кіпрських відносинах з 01.01.2014 р. До цього часу чинними залишатимуться положення Угоди колишнього СРСР.